【原文】
杜小雷，益都之西山人。母双盲。杜事之孝，家虽贫，甘旨无缺。
一日，将他适①，市肉付妻，令作馎饦②。妻最忤逆，切肉时，杂蜣螂其中③。母觉臭恶不可食，藏以待子。
杜归，问：“馎饦美乎？”母摇首，出示子。
杜裂视，见蜣螂，怒甚。入窒，欲挞妻，又恐母闻。上榻筹思，妻问之，不语。
妻自馁，彷徨榻下。久之，喘息有声。杜叱曰：
“不睡，待敲扑耶④！”亦觉寂然。起而烛之，但见一豕⑤，细视，则两足犹人，始知为妻所化。
邑令闻之，絷去⑥，使游四门，以戒众人。谭薇臣曾亲见之。
聊斋志异》注释】
适：往，到……去。②馎饦(bótuō)：
面食名。此处指水饺。③蜣螂（qiāngláng）：
即屎壳郎。④敲扑：用棍子打。
⑤豕（shǐ）:猪。⑥絷（zhí）：
拴，捆。
解词】杜事之孝（）②市肉付妻（）③妻问之，不语（）④起而烛之（）
答案】杜事之孝（侍奉，服侍）②市肉付妻（买）③妻问之，不语（说话）④起而烛之（用蜡烛照着看）
译文】一天，杜小雷要外出，买了肉给妻子，要她给母亲做水饺吃。妻子最忤逆不孝，切肉时，将屎壳郎夹杂在肉里。母亲吃水饺时，觉得味道恶臭，不能下咽，便藏起水饺来，等儿子回家。
杜小雷回来后，问母亲：“水饺好吃吗？”母亲摇摇头，拿出水饺来给儿子。
杜小雷掰开水饺一看，见馅里有屎壳郎，大怒，想责打妻子，又怕母亲听见，便**想办法。妻子问他，也不说话。妻子心中有愧，在床下徘徊，不敢**。
过了很久，听到很粗的喘气声。杜小雷躺在床上叱骂道：“还不睡觉，想挨揍吗？
”床下却没有一点动静。起来点亮蜡烛察看，见一头猪在床下；仔细看看，猪的两脚还是人脚，才知道妻子变成了猪。县令听说了这件事，命将猪拴了去，在城四门游街，以告戒众人。
谭薇臣亲眼见过这事。
原文】天津弋人得一鸿①。其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。
弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出**半铤②。弋人悟其意，乃曰：
“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。
弋人称金，得二两六钱强。噫！禽鸟何知，而钟情若此！
悲莫悲于生别离③，物亦然耶？④
聊斋志异》注释】
弋(yì亦)人：射鸟的人。弋，以绳系箭而射。
鸿，大雁。②铤：同"锭"。
一锭五两或十两。③悲莫悲于生别离：在悲伤的事情中，没有比夫妻生离更可悲伤的了。
④然：这样。
解词】抵暮始去（）②遂双飞而去（）
答案】抵暮始去（离开）②遂双飞而去（连词，表修饰）
课内词语】睨之久而不去（离开）②康肃笑而遣之（连词，表修饰）
译文】天津有个专门打鸟的人，一次打到一只大雁。他带着雁回家去，那只雄雁也跟着飞到他家，围绕着他房子飞来飞去。悲哀地鸣叫，直到天黑下来时，它才飞去。
第二天，打鸟的人很早就出去，见到那只雄雁早已飞来，飞叫着跟在他后边；接着就飞落在他的脚下。打鸟的人准备把雄雁一块捉住。看见它伸长脖子前俯后仰，吐出半锭**。
打鸟的人才恍然明白它的用意，说：“你要用金子来赎你的妻子啊？”于是，就放了那只母雁。
两只大雁在地上走来走去，好像是悲喜交集，接着就结伴飞走了。打鸟人称称金子，有二两六钱多点。噫！
禽鸟有什么理智，竟能这样钟情呢！人生悲莫悲于生离别，动物也是这样吗？
原文】粤中有猎兽者，挟矢如山①。偶卧憩息，不觉沉睡，被象鼻摄而去②。自分必遭残害③。
未几释置树下④，顿首一鸣，群象纷至，四面旋绕，若有所求。前象伏树下，仰视树而俯视人，似欲其登。猎者会意，即足踏象背，攀援而升。
虽至树巅，亦不知其意向所存。少时有狻猊来⑤，众象皆伏。狻猊择一肥者，意将搏噬，象战栗，无敢逃者，惟共仰树上，似求怜拯。
猎者会意，因望狻猊发一弩⑥，狻猊立殪⑦。诸象瞻空⑧，意若拜舞，猎者乃下，象复伏，以鼻牵衣，似欲其乘，猎者随跨身其上。象乃行至一处，以蹄袕地，得脱牙无算⑨。
猎人下，束治置象背⑽。象乃负送出山，始返。
注释】矢：箭。如：
往，到。②摄：夹。
③分（fèn）：料想。④未几：
不久。⑤狻猊（suān ní）：传说中的一种猛兽，形如狮。
⑥弩：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。⑦殪（yì）:
死。⑧瞻：往上或往前看。
⑨袕（xué）:本指衣服开孔，这里指挖地。脱牙：
指象牙。多无算：无法算计。
形容数目多。⑽束治：捆束整理。
解词】自分必遭残害（）②未几释置树下（）③少时有狻猊来。
）④因望狻猊发一弩（）
答案】自分必遭残害（必定，一定）②未几释置树下（放下）③少时有狻猊来（不久，一会儿）④因望狻猊发一弩（把箭射出去）
课内词语】三人行，必有我师焉（必定，一定）②释担而立（放下）③少时，一狼径去（不久，一会儿）④因望狻猊发一弩（把箭射出去）
译文】广东有个猎人，带着弓箭进山打猎。他偶尔躺在地上休息，不觉睡过去了，被一头大象用鼻子卷了去。自己想，这次肯定遭象残害。
不一会儿，大象把他放在一棵树下，点了点头。又叫了一声，一群象便纷纷来到，四面围绕着他，似乎对他有什么企求。刚才卷他的那只大象趴在树下，仰头看看树，又看看猎人，好像让他上树。
猎人领会了它的意思，就踏着象背爬到了大树上。虽然爬到了大树顶，却不知大象要他干什么。
不一会儿，一只狻猊来了，大象都趴伏在地上。狻猊在群象中挑了一只肥的，看样想把它撕着吃掉。群象害怕地颤抖着，没有一只敢逃跑的，只是都抬起头来仰望着树上，好似哀求猎人可怜搭救。
猎人会意，就朝着狻猊**一箭，狻猊中箭立刻断了气。群象仰头看着天空，意思是向猎人拜舞。猎人爬下树，象又趴在地上，用鼻子牵动猎人的衣服，好像让他骑在自己背上。
猎人跨到大象背上，大象驮着他走了。到了一个地方，大象用蹄子挖地，挖出无数象牙。猎人从大象背上下来，把象牙**起来，放在象背上。
大象驮着他送出大山，才返了回去。原文】一。
潘岳妙有姿容，好神情②。少时挟弹出洛阳道③，妇人遇者，莫不连手共萦之④。左太冲绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。⑤
注释】容止：人的仪容举止。②姿容：外貌，仪容。神情：神态风度。③弹：弹弓。④萦（yíng）：围绕。⑤委顿：颓丧。原文】二。
卫玠从豫章至下都①，人久闻其名，观者如堵墙②。玠先有羸疾③，体不堪劳，遂成病而死。时人谓“看杀卫玠”。
注释】豫章：郡名，豫章郡。下都：东晋都城建康。②堵墙：墙壁。③羸疾：瘦弱多病。
解词】左太冲绝丑（）②体不堪劳（）
答案】左太冲绝丑（极，非常）②体不堪劳（能忍受）
课内词语】绝妙好辞（极，非常）②人不堪其忧，回也不改其乐（能忍受）译文】一。
潘岳身姿容貌出众，神情风度美好。少年时带着弹弓走在洛阳的街道上，妇女们遇到他，都会牵着手围观他。左思相貌极丑，也仿效潘岳出游，结果妇女们一齐朝他乱吐口水，他只能颓丧地返回。
二。卫玠从豫章郡来到京城，人们久闻他的名声，围观的人多得像一堵墙。卫玠原先就瘦弱多病，身体不能忍受劳累，于是便病重而死。当时的人们都说“卫玠是被看死的”。原文】一。
魏武常言：“人欲危己，己辄心动。”②因语所亲小人曰③：
“汝怀刃密来我侧，我必说心动。执汝使行刑，汝但勿言其使，无他，当厚相报！”执者信焉④，不以为惧，遂斩之。
此人至死不知也。左右以为实，谋逆者挫气矣⑤。
注释】假谲：指权谋与诡诈。②魏武：曹操。③语（yù）:告诉。④执者：指被逮捕的人。⑤挫气：挫伤了勇气；丧气。原文】二。
魏武常云：“我眠中不可妄近①，近便斫人②，亦不自觉，左右宜深慎此③！”后阳眠④，所幸一人，窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。
注释】妄近：随便靠近。②斫（zhuó）：砍。③慎：小心。④阳：假装。
解词】人欲危己（）②无他，当厚相报（）③左右宜深慎此（）
窃以被覆之（）
答案】人欲危己（危害）②无他，当厚相报（没有别的）③左右宜深慎此（应该）④窃以被覆之（偷偷地）
课内词语】无他，唯手熟尔（没有别的）③牡丹之爱，宜乎众矣（应该）译文】一。
魏武帝经常说：“如果有人要害我，我立刻就会心跳。”于是告诉他身边的侍从说：
“你揣着刀悄悄地来到我的身边，我一定说心跳。我叫人逮捕你去执行刑罚，你只要不说出是我指使，没事儿，到时一定重重酬报你。”那个侍从相信了他的话，不觉得害怕，终于被杀了。
这个人到死也不醒悟啊。手下的人认为这是真的，谋反者丧气了。
二。魏武帝经常说：“我睡觉时不可随便靠近我，一靠近，我就杀人，自己也不知道。
身边的人应该十分小心这点。”有一天，曹操假装睡熟了，有个亲信偷偷地拿条被子给他盖上，曹操趁机把他杀死了。从此以后，每次睡觉的时候，身边的人没有谁敢靠近他。
原文】一。
王敦初尚主②，如厕，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果③，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆④，因倒著水中而饮之，谓是干饭⑤。群婢莫不掩口而笑之。
注释】纰漏：指差错或失误。②尚主：
指娶公主为妻。因尊帝王之女，不宜说娶，故谓“尚”。③下：
放置。④澡豆：洗手、洗面用品。
⑤干饭：晒干的饭。原文】二。
谢虎子尝上屋熏鼠①。胡儿既无由知父为此事②，闻人道痴人有作此者，戏笑之，时道此非复一过③。太傅既了己之不知④，因其言次⑤，语胡儿曰：
“世人以此谤中郎⑥，亦言我共作此。”胡儿懊热⑦，一月日闭斋不出。太傅虚托引己之过，以相开悟，可谓德教。
注释】谢虎子：谢据。②胡儿：
谢朗，谢据之子。由：没有机会。
③非复：不只，不是。一过：
一次。④太傅：谢安。
己：用作第三人称代词，此指谢朗。⑤因其言次：
趁着他说话的时候。⑥中郎：指谢据，因他在兄弟中排名第二，故称。
⑦懊热：烦闷，烦躁。
解词】王谓厕上亦下果（）②群婢莫不掩口而笑之（）③谢虎子尝上屋熏鼠（）④因其言次，语胡儿曰（）
答案】王谓厕上亦下果（以为）②群婢莫不掩口而笑之（连词，表修饰）③谢虎子尝上屋熏鼠（曾经）④因其言次，语胡儿曰（告诉）
课内词语】康肃笑而遣之（连词，表修饰）③尝射于家圃（曾经）
上期译文】一。
王敦刚娶了公主，去上厕所，看到漆箱里盛着干枣，这原本是用来塞鼻孔防臭的，王敦以为在厕所里也要放置果品，就把干枣吃光了。回到屋里，婢女托着金澡盘盛了水，琉璃碗中盛着澡豆，他就把澡豆倒进水中喝了下去，以为是干饭。婢女们都捂着嘴笑话他。
二。谢据曾经爬上屋顶熏老鼠，谢朗不知道自己父亲做了这件事，听人说起有个痴痴呆呆的人做了这样的事，就加以嘲笑，经常说这件事，不止一次。谢安明白谢朗不知道是自己父亲做的，就趁着他说起这事的时候对他说：
“世上的人用这件事来诽谤你父亲，还说我与他共同做了这件事。”谢朗听了十分郁闷羞愧，关在家里一个月不出门。谢安假托事情是自己做的，把过错揽过来，用这个办法来开导启发，真称得上是德教。
魏征文言文阅读答案
魏征因上疏曰 又时有小事 的习题有哪些？一起来练习一下！魏征因上疏曰 又时有小事，不欲人闻，则暴作威怒，以弭谤议。若所为是也，闻于外其何伤？若所为非也，虽掩之何益？故谚曰 欲人不知，莫若不为 欲人不闻，莫若勿言。为之而欲人不知，言之而欲人不闻，此犹捕雀而掩目，盗钟而掩耳者，只以取诮，将何益乎？臣又闻...
九年级文言文有效教学的探索
首都师范大学附属桂林实验中学骆崇英。关键词 九年级文言文有效教学。中图分类号 g 文献标识码 a 文章编号 0450 9889 2013 08b 0032 02 文言文教学是语文教学的 重头戏 文言文是中考考查的重要内容。为了提高初中文言文的教学效果，本文以九年级文言文教学为例，从掌握学情 提出学习...
九年级语文文言文复习检测
文言文复习检测。积累与运用。1 为加红字注音。畎亩 玉帛 昳丽 期年 孀妻 穷匮 雎鸠 窈窕 溯洄 蒹葭 2 找出下列语句中的通假字。公输盘诎。寡助之至，民弗从也明日徐公来，孰视之甚矣 汝之不惠寒暑易节，始一反焉。3 背诵默写。1 得道者多助寡助之至，亲戚畔之。多助之至2 故天将降大任于是人也所以。...