去年春天，我有幸被选中加入交换生项目。在申请信中，我谨慎地地表达了自己愿意去法国的想法。很显然，我的激动之情赫然呈现于信件的字里行间。
当我知道我要去法国时，我能想到的就都是异国之旅的乐趣和交各种有趣的新朋友。虽然旅行是令人振奋，交友是激动人心，但我在法国的其他情况完全不是我所想象的。
我到达巴黎的时候，一对友善的法国夫妻来接我，他们就是我后来的的寄宿监护人。我的整个旅程都是快乐而令人激动的，直到我从项目协调人那里得知一个令人震惊的消息：我的寄宿监护人大家族中有人去世了，所以他们要离开法国几个星期。
那天下午，我不得不搬出来到另外一个家庭去住。那个交换生协调员说这次我要和别人共居一室，还问我是否愿意与说英语的同学一起住。为了避免说母语，我要求不要把我安置在也是讲英语的室友的房间里。
到达房间时，我向保罗—来自巴西与我年龄一样大的新室友—介绍了我自己，我惊讶地发现，他正在玩我最喜欢玩的光盘游戏。几个小时之内，我们就知道在法国剩下的日子里我们将成为好朋友。
带着很多故事，我离开了法国。后来当有人问我这趟旅行中最精彩的片段是什么的时候，他们对我谈到的巴西朋友保罗以及我们同度过的那么多美好岁月表示惊讶：在班上的学习时光、在镇上度过的夜晚，以及探索法国的那些周末。
人们看起来是多么不同，但最终却又如此相似，我喜欢这个变化的过程。在法国学习期间，我最宝贵的经验不是仅仅去尊重法国人，而是去尊重所有人，因为你下一个最好的朋友很可能就是在大洋彼岸。我会向每一位想体验国外文化、想寻求美好友谊的朋友们推荐交换生项目。
21. a. discuss b. express c. announce d. argue
解析：b 我在申请信中小心翼翼地表达( express）了我非常想去法国的想法。discuss“讨论”，announce“宣布”，argue“争辩”，均不符合。
22. a. approved b. knew c. warned d. denied
解析：b 一知道( knew）我要去法国，我能想到的就都是异国之旅的乐趣和交各种有趣的新朋友。approve“赞成”，warn“警告”，deny“否定”，均不符合语境。
23. a. stubborn b. anxious c. universal d. interesting
解析：d 根据语境可知，此处表示交有趣的（interesting）新朋友。stubborn“固执的”，anxious“焦虑的”，universal“全世界的”，都不符合语境。
24. a. boring b. upsetting c. exciting d. promising
解析：c 从inspiring可以推知，此处表示“结识朋友是令人兴奋的事情”，故用exciting。 boring“乏味的”；upsetting“令人心烦意乱的”；promising“有前途的”。
25. a. expected b. liked c. doubted d. feared
解析：a 此处表示”除了旅行和结交朋友以外，其他都不是我所预料的”，故用expected。
26. a. sponsored b. witnessed c. greeted d. supported
解析：c 我到达巴黎的时候，一对友善的法国夫妻来接我。所以用greet，意为“迎接，招呼”。
sponsor“赞助”，witness“目击”，support“支持”，都不符合语境。．
27. a. until b. when c. since d. while
解析：a 我的整个旅程都是快乐的，令人激动的，直到我从项目协调人那得知一个令人震惊的消息。until“直到”，符合语境。
28. a. move b. tr**el c. walk d. rush
解析：a 从上下文知，由于我住的那家法国人的家**现了变故，所以我将不得不搬到另—家去住，故用move，意为“搬迁，搬家”。tr**el“旅游”，walk“走路”，rush“奔”，都与语境不符。
29. a. housekeeper b. leader c. roommate d. colleague
解析：c 从下文“share a bedroom”可推知，我将会和一个室友一起住，所以选roommate。
30. a. learn b. appreciate c. speak d. master
解析：c 为了避免说母语，我要求不要把我安置在也是讲英语的室友的房间里。所以用speak，意为“讲（某种语言）”。
31. a. combined b. fitted c. involved d. placed
解析：d 参见上题解析。combine“结合”，fit“适合”，involve“参与”，都不符合语境。．
32. a. added b. introduced c. devoted d. adapted
解析：b 我跟一个巴西人住在一起，所以我先要自我介绍，故用introduced。add“增加”，devote“致力”，adapt“适应”，都不符合语境。
33. a. term b. week c. month d. vocation
解析：a 我们知道在法国剩下的日子里我们将成为好朋友。25空前的term也是线索提示。
34. a. presents b. suitcase c. stories d. dreams
解析：c 我带着很多故事(stories)离开了法国。present“礼物”，suitcase“手提箱”，dream“梦想”，都与语境不符。
35. a. surprised b. disturbed c. embarrassed d. concerned
解析：a 听我谈论我的巴西朋友的时候，他们都感到很吃惊( surprised) 。
36. a. analyzing b. exploring c. describing d. investigating
解析：b 从上下文可知，此处表示“周末我们一起去探索(exploring)法国”。analyze“分析”，describe“描述”，investigate“调查”，都不符合语境。
37. a. need b. shall c. must d. can
解析：d 人们看起来是多么不同，但最终却又如此相似。此处用can表不一种可能性。
38. a. generous b. independent c. similar d. distant
解析：c 参见上题解析。此处表示转折，similar“相似的”，符合语境。
39. a. and b. but c. or d. so
解析：b 根据语境可知，这里是not just...but...不仅。而且。的结构，表示递进关系，所以选b。
40. a. instructions b. friendships c. facts d. data
解析：b 通读全文可知，作者最终获得了珍贵的友谊，这也是他认为法国之旅中最宝贵的经验和财富，所以用friendships。
2024年高考英语安徽卷完型填空翻译与精析
解析 d 分析上下文之间的逻辑关系可知，此处是说或许你对另一个国家的文学 电影或者 感兴趣，而且你知道掌握该语言将会是多么大的帮助。本段讨论的是学习外语的原因，上句和本句分别给出了一种原因，显然两句之间为并列关系。故选d。literature b.transport d.medicine 解析 a ...
2024年高考英语江西卷完型填空翻译与精析
黛安 雷是一个完全以自我为中心的被宠坏了的孩子。她要什么父母就给什么，因为他们清楚只要不给的话，她就会耍小孩脾气。她又喊又叫，双脚乱踢，躺在地上猛跺自己的高跟鞋。所以她的父母往往都只好让步。这就是为什么她会穿着昂贵的泳装，独自一人在沙滩上玩。这套泳装就是黛安 雷大发脾气之后她父母才给她买的。父母告诉...
2024年高考英语山东卷完型填空翻译与精析
我曾是一个以自我为中心的人，但是在过去的两年间，我确实改变了。我开始在为自己考虑前先考虑别人。我为我的变化而高兴。我觉得我的改变始于我在帕洛玛学院的日子。一开始我只是想拿个学位，总是独来独往。我认为我比其他的人都聪明，所以几乎不与班里的任何人交谈。到第一个学期结束的时候，我真心感到孤独，似乎除了我以...